Разрешите сыбасса

В этом семестре читаю Концепции естествознания в группе иностранцев — азиатов, у которых будущая профессия: «Преподавание русского языка как иностранного». Веселые ребята, которые со мной общаются на алиэкспресском устном, который понимать сложнее письменного, ибо тут на слух нузна исо дагадасся, сто имел в виду «интурист».

Так вот, сегодня прихожу к ним на занятия (1500 метров по снежной каше под ногами от моего постоянного места дислокации, между прочим), а их староста с радостной такой улыбкой меня встречает и, кланяясь, берет с места в карьер:

-Уситель, а мозно сегодня с вашей лексии сыбасса?
— Что? 0_0
— У нас мероприятие, деканат просил нас сыбасса, но спросить разрешения!

Ну что сказать, разрешил, но предварительно сказал, что как будущим преподавателям русского поставил бы два по лексикологии за незнание языковых реалий, ибо «разрешите сыбасса» — ни что иное, как оксюморон. Что такое оксюморон староста, как это ни удивительно, знал, о том, что такие слова не стоит употреблять везде, надеюсь усвоил.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s